乱

らん【乱】

⇒ はんらん

* * *

らん【乱】

a war; a rebellion; a rising; a revolt; an insurrection; a riot; a disturbance. [⇒はんらん¹]

●平将門[大塩平八郎]の乱 the Rebellion [Revolt] of Taira no Masakado [Ōshio Heihachirō]

・平治の乱 〔武士を巻き込んだ天皇･上皇の争い; 1159 年〕 the civil war of the Heiji era; the Heiji (Civil) War; the Heiji Disturbance

・応仁の乱 〔室町幕府の相続問題に端を発する諸大名の騒乱; 1467-77 年〕 the Ōnin War

・承久の乱 〔上皇による鎌倉幕府打倒未遂; 1221 年〕 the Jōkyū Disturbance [War, Rebellion]

・島原の乱 〔農民反乱; 1637-38 年〕 the Shimabara Rebellion [Uprising].

●乱を起こす start a war; raise a rebellion; rise in revolt [rebellion, insurrection, arms]

・乱を鎮める[治める] suppress a rebellion; quell [put down] a revolt

・治に居て乱を忘れず. ⇒ち³ 1.